Marcel, the water-vole
Cursing as he fishes.
Ever hopeful Gaulish soul
With tackle, rod and wishes.
Casting float, spoon or fly
Which fish poke with delight.
Staring with myopic eye
Not seeing when they bite.
*
Marcel le rat d'eau
Avec son attirail et mouches sèches,
Son grand espoir, son âme gauloise
Jurant alors qu'il pêche.
Lançant ligne, flotteur ou cuillère
Dont les truites de rires se tordent,
Avec son regard myope d'ailleurs
Il ne voit pas lorsqu'elles mordent.
Avec son attirail et mouches sèches,
Son grand espoir, son âme gauloise
Jurant alors qu'il pêche.
Lançant ligne, flotteur ou cuillère
Dont les truites de rires se tordent,
Avec son regard myope d'ailleurs
Il ne voit pas lorsqu'elles mordent.
__
Text and image © Mirino (PW). September, 2011
Posts
No comments:
Post a Comment