The Otter




Have you seen the Otter
Skating on the ice?
No one does it better
Or looks quite so nice.

Figures of eight
And pirouettes
Performed with ease and grace,
Vanishing, where it's thin,
Leaving little trace.

*
 
Vous avez vu la Loutre
Patiner sur la glace?
Il n'y a pas de doute
Qu'elle a de la classe.

Des figures de huit,
Des pirouettes
Exécutées avec grâce,
Disparaissant où la glace fond
Laissant peu de trace.

 
*
 
Avete visto patinare
Sul ghiaccio la Lontra?
Nessuno può farlo meglio
Con tale facilità.

Figure di otto,
Poi piroette
Eseguite con grazia,
Scomparendo dov'è fesso
Lasciando poco traccia
__

Text and image © Mirino, December, 2010

No comments: