Fonceurs de la liberté



Naturellement on est horrifié par l'utilisation des armes chimiques en Syrie, même si on semblait être nettement moins horrifié par l'utilisation des armes chimiques par le régime de Saddam Hussein contre les forces iraniennes, avant de les utiliser même chez lui contre les kurdes iraqiens.

Notre horreur doit dépendre donc sur nos intérêts. F. Hollande est tellement pressé de jouer le rôle du justicier numéro deux du monde pour 'punir' la Syrie, que l'on pourrait suspecter que certains accords ont été faits auparavant pour faire plaisir à ceux au Moyen Orient qui de loin préfèrent payer au lieu de participer plus activement, même si le problème les regarde nettement plus qu'il ne regarde l'Occident.

Notre première réaction de cette attaque des armes chimiques est donc celle de vouloir en finir avec Assad pour de bon. Ceci d'autant plus après presque trois ans de guerre civile qui aurait pu être évitée si Assad tenait à le faire et avait davantage de bonne volonté. Mais il a préféré suivre les pas de son père. Peut-être pour Bachar el-Assad c'est donc normal de tuer quasi aveuglément et opprimer son peuple afin de garder son pouvoir. Si cela avait bien marché pour son père, peut-être selon Assad, il n'y aurait aucune raison pourquoi il ne pouvait pas obtenir les mêmes résultats.

Mais le monde évolue de plus en plus rapidement. La mondialisation fait que rien n'est aussi simple qu'il en avait peut-être d'abord l'air. Avec les jours, les heures, nos opinions se modifient selon l'évolution des événements, l'accès de plus en plus rapide à diverses informations, et notre propre sens de jugement.

L'ONU ne fournira aucune preuve à propos de qui est responsable de cette attaque chimique. D'ailleurs c'est même plausible que cet aspect quand même essentiel, le concerne moins que celui d'établir simplement qu'une attaque chimique ait eu lieu.

Pour le Congrès américain les frappes punitives contre le régime de Assad doivent être aussi justifiées comme essentielles aux intérêts généraux des Etats Unis, et à priori leur sécurité. Ce n'est aucunement évident que ce soit le cas. D'ailleurs on est incapable de prévoir les conséquences et les réactions d'un tel engagement punitif, malgré les efforts d'Obama de rassurer qu'il n'aboutirait pas à un autre Iraq ou à un autre Afghanistan. On n'en sait rien.

Mais on sait déjà bien assez pour reconnaître que l'on ne peut pas s'ingérer en Syrie sans au moins se brûler les doigts. On sait que l'opposition, qui aurait pu être aidée sérieusement il y a 18 mois, aussi pour qu'elle soit mieux organisée et unifiée, n'a plus de contrôle réel sur les influxes de factions diverses d'extrèmistes dont les forces se multiplient de manière de plus en plus imposante et déconcertante.

Il semble aussi apparent que les autorités des Etats Unis n'ont rien appris de leurs erreurs commises en Afghanistan suivant la fin de la guerre afghano-soviétique, erreurs qui ont déterminé tant de conséquences tragiques. Car accélérer la fin d'Assad pourrait être considéré bien louable, si on savait avec certitude que ceci déterminera une Syrie stable et 'démocratique'. Malheureusement c'est plutôt le contraire. D'abord un flou infect, puis les plus forts et barbares contre une opposition légitime sérieusement affaiblie par quasi trois ans de guerre. En somme le même scénario que celui de l'Afghanistan en 1997, mais cette fois avec la possibilité d'un arsenal d'armes chimiques entres autres pour le gagnant.

Obama et Hollande ont choisi de retirer leur forces d'Afghanistan tout en sachant que la guerre est loin d'y être terminée. Mais ils sont prêts à 'punir' Bachar el-Assad en croyant et en espérant qu'une telle intervention accéléra son départ, sans accorder trop d'importance au scénario qui suivrait.

Les talibans (alors de toutes nationalités) ont pris Kabul en 1996, 'Nadjibollah est assassiné. Le président Rabbani se réfugie au Badakhcan et Massoud résiste dans la vallée du Panjshir. 2001, les talibans contrôlent 90% du pays. Les sbires du ministre de la Répression du vice et de la Promotion de la vertue font régner la terreur. Destruction des bouddhas de Bamiyan. 9 septembre 2001: assassinat du commandant Massoud. 11 septembre 2001: attentats à New York et Washington..'

Ce qui suivra la fin d'Assad est donc bien plus important que trois jours de frappes américaines et françaises. Frappes qui si exécutées seront faites plutôt pour la forme, les sondages et la crédibilité des deux personnages qui se sont engagés trop tôt (officiellement pour une cause morale); et bien moins pour la crédibilité de leurs pays dont la majorité du peuple est contre un tel engagement.

Si on n'apprend rien de l'histoire, elle a une fâcheuse tendance à se répéter. Admettant qu'un engagement en Syrie de la part d'Obama et de Hollande ait lieu, les conséquences seront aussi leur responsabilité. Et ainsi va l'histoire.
    Eventus stultorum magister
__

Text and image © Mirino. Chronologie from Pour l'amour de Massoud by Sediqa Massoud. September, 2013

Aileana



A long time ago, when the Great Golden Eagles were the noble sentinels of the Highland skies, there lived a poor farmer with his only daughter.

One day he asked his daughter to go up into the craggy hills and gather as much heather as she could carry, for the farmer needed to repair the roof of his crofthouse before the winter. And this his daughter did.

High up in the craggy hills she gathered the heather near a small burn fall. Suddenly, startled by a strange noise, she looked up, lost her balance, then fell a small distance below. A rock stopped her fall but caused her to become unconscious.

*

When she finally awoke, she found herself lying on a soft warm bed of lush green grass in a small glen. She had know idea where she was or how she came to be there. In fact she no longer even knew who she was, because she had lost her memory.

After walking aimlessly, trying hard to remember something, she came to a small, slate-roofed cottage. In front of the cottage sat an old women. Instead of continuing to pluck the chicken that was on her lap, the old woman thoughtfully observed the girl. 
It was true that she looked very dishevelled and still quite dazed, but it wasn't her state that seemed to interest the old women.

"You are Aileana", was finally all that the old women said.
The girl didn't answer. She didn't know what to say.
"That is who you are", nodded the old women with a tight smile, then she continued to pluck her chicken as though the girl no longer concerned her.

The girl approached the old women. She was very troubled.
"How do you know who I am, if even I don't know? I don't know where I am, where I have come from or how I have come to be here."

The old women stopped her work once more and looked up at the distressed girl.
"Go to yonder lochan and wash yourself, arrange yourself to appear more comely".
This the girl did, and then she returned, for it then seemed to the girl that the old woman represented her only hope.

The old women then offered the girl some oat-cakes and broth. She watched her eat before she spoke again.
"To remember the past you must return there and beyond. Do you see yonder craggy ben? You must go there, climb the craigs, the braes of heather and reach the cairn.
Your name is Aileana".

The girl thanked the old women then did what she had bidden.
When, exhausted, she had almost reached the summit of the ben, she discovered amongst some rocks a great golden eagle fledgling. It must have fallen from its eyrie. It was still weakly struggling, and in a desperate state.

The girl gently picked up the fledgling, then as discreetly as possible she climbed up to where she guessed the eyrie must be. Sure enough she found it, and carefully put the fledgling snugly between the two others still there. They allowed her to do this whilst they softly pecked at her fingers.

*

Aileana found the braes of heather, gathered up as much as she could carry as her father had asked, then she returned home. Her father had been expecting her. Although he noticed that she had hurt herself, he made no comment.

Aileana remembered absolutely everything, everything except the hidden glen of soft green grass, and the mystery of how she came to be there. Everything except the wise old woman in front of the slate-roofed cottage.
__

Text and illustration (1976) © Mirino (PW). September, 2013

Restrizioni di volo (2)




Ogni tanto al modo mio, e non solo per praticare quel poco di italiano che sono riuscito ad imparare, vorrei provare ad esprimermi in italiano. Credo anche che in questa Europa che stiamo sviluppando, si abbia quasi la stessa responsabilità nei confronti della comunità europea che in quelli del proprio paese. Se così ancora non fosse, lo dovrebbe essere.

Che pensano gli italiani del Presidente francese F. Hollande? Forse non ci pensano in molti.  È vero che ci sono cose più interessanti da fare che pensare a questo personaggio, ma viste le circostanze e il comportamento attuali del Presidente francese, senza dubbio gli italiani avranno le loro opinioni.

Qui in Francia molti sono persuasi che Monsieur Hollande voglia fare qualcosa d'importante e perfino di pericoloso, e questo più per crescere nei sondaggi nazionali che per migliorare il mondo. Ciò a patto che gli americani facciano la prima mossa. Già i sondaggi gli danno due punti in più (ora quindi ha 26
%) da quando vuole 'punire' Bashar al-Assad per ciò che ha fatto d'inaccettabile, ammesso che sia vero.

Ma une nazione che fa parte dell'Europa dovrebbe badare non solamente al consenso nazionale, (che non è neanche necessario in Francia dove un Presidente ha sempre il diritto ed il potere costituzionali per decidere di far un atto di guerra senza ottenere un'autorizzazione della camera, come del resto negli Stati Uniti) ma anche un consenso europeo. Dopo tutto i paesi membri dell'Europa sono collegati. Ciò che di importante una nazione decide da sola riguarda tutti i paesi membri necessariamente.

Una cosa è comunque certa - malgrado la manifestazione di sedicente determinazione del Presidente francese - che non sarà possibile che la Francia si impegni da sola. Ecco il problema di François Hollande. Poiché se Obama non potrà ottenere l'autorizzazione del Congresso, e se di conseguenza non se la sentisse più di impegnare gli USA, Monsieur Hollande avrà l'aria più ridicola che mai, e rischierà di perdere molti punti in più nei sondaggi nazionali...
Il Presidente francese ha preso così un gran rischio. Se dopo aver troppo parlato, si sgonfia a causa di una tale decisione americana, sarà non solo lo zimbello della Francia, ma anche del mondo intero.

C'è una piccola evoluzione da quando ho cominciato questa "lezione". Anche Obama conta sul potere delle parole. Ha detto che il Congresso "autorizzerà" un'azione punitiva degli Stati Uniti contro la Siria, come se l'anticipazione e la volontà verbale del Presidente americano determineranno un tal risultato positivo. Ma nulla è sicuro, compresa la decisione di Obama se mai il Congresso votasse contro un'azione da parte degli Stati Uniti.

Obama aveva parlato troppo e troppo presto. Dopo che Cameron si è eclissato, Hollande, pensando che potrebbe diventare il campione giustiziere numero due nel mondo, quindi meglio ancora di Sarkozy, ha anche lui parlato troppo, e troppo presto. La loro reputazioni e credibilità dipendono così dal voto del Congresso americano, poiché senza un voto favorevole, è plausibile che Obama sarà persuaso finalmente a non impegnarsi, e Hollande sarà quindi totalmente perduto e completamente nudo.

Non so. Forse è meglio un Obama indeciso e un Hollande nudo e sgonfiato, che correre il rischio di aprire il vaso di Pandora al punto di non essere in grado di richiuderlo.
In ogni caso interferire in una guerra civile senza prova irrefutabile che il regime siriano ha utilizzato armi chimiche contro i civili siriani, sarebbe comunque sbagliato.

__

Text and image © Mirino. Italian edited by Rob, with many thanks. September, 2013

Puritan perversity




Phoney historians
 Have far too much to hide,
  Like laced up Victorians 
   Concealing fervent pride.

*

Useless song

              This song is quite tuneless               
Without reason at all,
 The rhyme is just as useless
 As cats wailing on the wall

              As caterwauling Catherine               
Cooking Brussel sprouts,
 Now banging on a tambourine
 To drown her husband's shouts

 Drowning with the vegetables
They have no taste at all.
Bellows are expendables
Like cats wailing on the wall

Yet bellows can be handy
                        To keep the fire alight.                         
The ardent are always randy
          In the darkness of the night          

If pure reason is crude madness
 Then this rhyme makes perfect sense,
 For laughter must mean sadness 
And calm then must mean tense

This song is then melodious
And truly sensible.
 The rhyme is simply glorious
Thus quite infallible

Hell then must be Heaven,
                                  Then best we should all fall,                                  
                                    For this verse is number seven                                  
                                         Green bottles on the wall                                       
                                                                                   
                               Or perhaps there were eight                                
                                        And maybe even more,                                          
If true love is false hate,
The rich then must be poor.

A caterwauling feline
Sings a subtle melody,
To celebrate its nine 

  Lives, stuck up in a gum-tree.
__

Doggerel and image (double exposure- watercolour and Victorian photograph, c. 1980) © Mirino. September, 2013

Syrian sophism



At one time an accepted, but absurd point of view was that artists shouldn't concern themselves with politics or world affairs.
It would reveal ignorance and disrespect regarding artists who have expressed themselves throughout history, naturally including our own critical epoch, not only aesthetically, but also in defence of what they believe in and defend.


This also brings to mind once more Delara Darabi, the young Iranian artist who was callously murdered, more for her personal convictions and for being a young female artist it seems, than for any crime she was officially convicted for. We have no right to forget such victims of tyranny. Tyrannic regimes who pretend to represent God (or 'national security interests') and use religion (or 'national security interests') as a pretext to support international terrorism, and continue to subjugate and terrorise their own people.


How many artists have been slaughtered in Syria? Not necessarily because they were artists, writers or photographers, but because like so many others, they were in the wrong place at the wrong time.

The situation in Syria has reached a point where the democratic world is becoming an accomplice to crimes against humanity by continuing to sit idly by pondering on the incoherent possibility that the majority of those representing the opposition might be linked to terrorists.
Over the last three years we have seen too many authentic images of innocent victims (women and children) murdered by the Syrian regime, to allow ourselves the right to continue to reach such cynical, detached conclusions. We have had enough proof from the reports of even Syrian members of the regime, government ministers and high officials who have quit in disgust, or from Syrian officers and soldiers who, rather than continue to massacre civilians with heavy weapons, have preferred to risk their own lives by deserting the Syrian army.

Certainly members of al-Qaida have been able to infiltrate amongst the forces of the opposition hoping to take advantage of the Syrian instability. They have virtually been allowed to do so, thanks to the vacuum of non-engagement of the so-called Arabian 'Friends of Syria', or the hesitant European and American supporters of the opposition.

The Russian authorities continue to bark from the side-lines, but less convincingly so. Unlike Iran, they no longer bark unequivocal threats. And one hears less from China these days. Unofficially both would hardly disapprove of Assad being permanently removed, as long as stability is eventually re-established in Syria. But in any event that would be quite another question.

Obviously there has never been any foreign intervention in Egypt, and the nation is still far from reaching any durable stability.
In this concern Catherine Ashton seems to be totally out of clink with reality, demanding the release of Mohamed Morsi and expecting that democracy will result from allowing him the freedom he needs to continue to gradually impose a form of Islamic totalitarianism.
The election of Morsi may well have been an incontestable, democratic result, but it's also an example of how democracy can become its own enemy. And the same situation could eventually result in Lebanon, despite its constitution. Indeed it could be the eventual European objective of most Moslem fundamentalists. A simple question of statistics. Socialists seem to reason in the same way. A question of persuasion (bribe) and numbers.

Hasn't Ashton been aware of how the Egyptian army have been totally engaged in trying to assure and defend Egyptian democracy since the beginning of the Egyptian uprising? Had the Egyptian army wanted to impose and benefit from military rule, they would and could easily have done so right from the beginning.

We are wandering from Syria, but everything that is taking place in the Middle-East is naturally related. And how Europe, the USA and Israel react to the evolution of events is also increasingly critical. Silence can sometimes be interpreted as complicity, and vague evocations can be interpreted as hypocritical dismissals or ignorance. Tyranny is able to exploit all forms of apathy.

Like many others I sometimes comment on articles published in Le Point. This article, for example, was published the 5th August, 2013. My own reaction to it then, unfortunately appears to have anticipated the alleged use of chemical weapons. The video published the 22nd August, 2013 in Le Point of a young survivor, a terrorised Syrian girl screaming, 'I'm alive', seems to add weight to the criminal use of such weapons. The opposition maintain that this attack against a suburb of Damascus caused the death of 1300 civilians. But the actual death toll of this particular attack and the cause of the deaths still have to be proved.
However, according to MSF (Médecins sans frontières) who already had the opportunity to make their own first analysis, 355 deceased victims had neuro-toxic symptoms and 3600 still surviving cases being treated have exactly the same symptoms. In view of this, the accusations from the Syrian regime and Iran, that the chemical weapons attack was made by the rebels, seems totally incoherent.

In any case UNO are well aware of the fact that at least 7000 Syrian children have been killed in the last 30 months. The total number of victims during the last two and a half years amounts to over 100,000.


It comes as some comfort that Washington has at last 'deployed troops' in the Mediterranean. But whether such a 'deployment' is simply an Obama token show of strength, or the beginning of a real engagement for an eventual attack against a criminal regime, remains to be seen.
__

Text by Mirino. Images by Delara Darabi, also in hommage and with grateful thanks to her family. August, 2013

Parfums et épines

 

















Les bons jardiniers
Savent bien
Cultiver
Les roses

On prend le temps
Nécessaire
Pour apprendre
De telles choses

      Pour qu'une femme    
          Soit toujours belle,        
 Un défi de taille
                     S'impose                    
         
                       Il faut la combler,                      
                                             Tout en évitant                                              
                                          Les épines                                          
   Comme celles des roses  
              
*

Poem and image 'The Mistress' © Mirino. August 2013